1 00:02:38,730 --> 00:02:41,050 Eu não quero morrer. 2 00:02:45,290 --> 00:02:51,790 Eu não quero morrer. 3 00:02:51,790 --> 00:02:54,050 Eu não quero morrer. 4 00:03:12,720 --> 00:03:16,440 Guerra fora. Guerra fora. Guerra 5 00:03:16,440 --> 00:03:24,360 fora. 6 00:05:02,570 --> 00:05:04,690 Sim, eu quero isso. Não. 7 00:05:06,750 --> 00:05:08,650 Como vai? 8 00:05:09,690 --> 00:05:11,670 Olha, Charlie. Oh sim. 9 00:05:12,430 --> 00:05:13,430 Sim. 10 00:05:16,550 --> 00:05:17,650 Você não está. 11 00:05:21,110 --> 00:05:22,110 No. 12 00:06:23,130 --> 00:06:25,950 Oh meu Deus. 13 00:06:30,280 --> 00:06:31,280 Obrigado. 14 00:06:34,060 --> 00:06:35,460 Agradecer 15 00:06:35,460 --> 00:06:42,800 você. 16 00:07:13,350 --> 00:07:16,150 Obrigado 17 00:07:16,150 --> 00:07:28,270 para 18 00:07:28,270 --> 00:07:30,930 assistindo. Agradecer 19 00:07:30,930 --> 00:07:38,770 você 20 00:07:38,770 --> 00:07:44,210 para 21 00:07:44,210 --> 00:07:47,850 assistindo. 22 00:07:57,420 --> 00:07:59,720 Sheesh com olhos de porco no gramado selvagem. 23 00:08:03,400 --> 00:08:04,880 Doente, caramba. 24 00:08:07,600 --> 00:08:09,360 Doente, caramba. 25 00:09:06,030 --> 00:09:10,230 Jorge! O Hoya é! 26 00:09:43,820 --> 00:09:45,780 Você estará 27 00:10:08,550 --> 00:10:09,550 Lesma. 28 00:12:07,710 --> 00:12:09,750 Minha porta! 29 00:13:54,370 --> 00:13:55,370 Obrigado. 30 00:22:00,900 --> 00:22:03,400 Isso é melhor? 31 00:22:04,780 --> 00:22:09,280 Tradução universal. Você ouve Yautja, outros ouvem sua língua. 32 00:22:10,620 --> 00:22:11,880 Ah, garoto. 33 00:22:13,480 --> 00:22:15,360 Isso não é ótimo para você. 34 00:22:40,940 --> 00:22:41,980 enquanto você não pode se mover. 35 00:22:42,580 --> 00:22:48,060 eu poderia 36 00:22:48,060 --> 00:22:53,660 ajudar você, mas... preciso de uma mão. 37 00:23:00,540 --> 00:23:07,240 Yautja pode caçar sozinho, mas eles morrem sozinho também. 38 00:23:15,370 --> 00:23:16,770 Você está caçando o calo. 39 00:25:04,650 --> 00:25:05,830 O veneno os faz florescer. 40 00:25:06,350 --> 00:25:08,350 Também os torna um antídoto útil. 41 00:25:15,270 --> 00:25:16,350 Que tal um elevador? 42 00:25:21,130 --> 00:25:22,130 Vamos. 43 00:25:25,890 --> 00:25:26,890 Com licença, senhor. 44 00:25:28,530 --> 00:25:31,570 Eu sou sintético. 45 00:25:32,090 --> 00:25:35,290 Fui construído e implantado pelo Weyland -Yutani Corporation para pesquisa. 46 00:25:35,530 --> 00:25:38,130 Porque seus humanos não durariam um dia neste planeta. 47 00:25:38,410 --> 00:25:39,830 Descobrimos que... 48 00:25:39,830 --> 00:25:46,610 Olha. 49 00:25:48,370 --> 00:25:51,270 Muitos Yautja vieram para o Grande Calusco. 50 00:25:51,530 --> 00:25:54,970 E nenhum sobreviveu. Ou Genna. 51 00:25:58,510 --> 00:26:00,110 Eu vi o Kallusk. 52 00:26:01,070 --> 00:26:02,250 Eu sobrevivi. 53 00:26:03,790 --> 00:26:04,790 Aqui está minha proposta. 54 00:26:05,010 --> 00:26:08,770 Você me leva junto com você, e eu vou guiá-lo até seu covil. 55 00:26:09,210 --> 00:26:15,310 Uma vez lá, eu pego minhas pernas, você pega suas troféu, e todos são vencedores. 56 00:26:15,950 --> 00:26:16,950 Negócio? 57 00:26:19,090 --> 00:26:21,210 Oh sim. 58 00:26:46,190 --> 00:26:49,510 Vou apenas seguir minha jornada. 59 00:26:52,090 --> 00:26:53,870 Tenho certeza que você descobrirá alguma coisa. 60 00:27:00,930 --> 00:27:01,930 Ei. 61 00:27:04,990 --> 00:27:07,510 Eu já te mostrei que posso ser útil para você. 62 00:27:09,750 --> 00:27:10,750 Sim. 63 00:27:16,650 --> 00:27:17,650 Exatamente, como uma ferramenta. 64 00:27:18,230 --> 00:27:21,830 A única maneira de sobreviver a Genna é trabalhando com isso. E eu sei como. 65 00:27:22,570 --> 00:27:28,890 E com a ferramenta certa, você poderá obter o Calusco. 66 00:27:29,750 --> 00:27:30,990 Você pode ser o primeiro. 67 00:27:33,250 --> 00:27:37,890 Você pode me chamar de ladrão. 68 00:27:49,150 --> 00:27:50,150 Ah, 69 00:27:51,550 --> 00:27:53,770 como devo ligar para você? 70 00:28:01,470 --> 00:28:03,330 Eu nunca fui jogado antes. 71 00:28:03,550 --> 00:28:04,550 Que emoção! 72 00:28:04,970 --> 00:28:06,810 Quão rápido você estava indo quando seu navio caiu? 73 00:28:07,150 --> 00:28:08,590 Mais rápido que a velocidade sublight? 74 00:28:08,870 --> 00:28:10,210 Ainda não resolvemos isso. 75 00:28:10,510 --> 00:28:12,430 Além disso, aquela espada de plasma é interessante. 76 00:28:12,790 --> 00:28:13,930 É exclusivo do seu plano? 77 00:28:14,210 --> 00:28:15,770 E como posso chamá-lo? 78 00:28:17,550 --> 00:28:18,009 E estes? 79 00:28:18,010 --> 00:28:19,010 Embry Anguis. 80 00:28:31,270 --> 00:28:32,710 Eles acabaram de encontrar um lanche. 81 00:28:39,250 --> 00:28:43,250 Você pega mais moscas com mel do que você faça com vinagre. 82 00:28:45,410 --> 00:28:46,490 Beba minha luz. 83 00:28:47,690 --> 00:28:50,650 Organismos predadores são minha área específica de perícia. 84 00:28:51,050 --> 00:28:52,750 Estudei Yautja extensivamente. 85 00:28:53,290 --> 00:28:54,950 É uma cultura impressionante. 86 00:28:55,630 --> 00:28:58,230 Aqui, pergunte-me qualquer coisa. Aposto que tenho o resposta. 87 00:28:59,870 --> 00:29:02,190 Muito engraçado. 88 00:29:02,510 --> 00:29:04,450 E você ainda não me disse seu nome. 89 00:29:28,780 --> 00:29:29,780 Ok, 90 00:29:31,040 --> 00:29:32,040 claro. 91 00:29:33,060 --> 00:29:37,020 Bem, vamos voltar e começar do começando. 92 00:29:57,290 --> 00:29:58,290 Ah, é lindo. 93 00:29:59,030 --> 00:30:03,430 Depois de todo o tempo que estive preso aqui, Nunca me canso da vista. 94 00:30:04,590 --> 00:30:10,970 Bem, chegamos a Genna há dois anos, e construímos uma base. 95 00:30:11,170 --> 00:30:17,550 Então eu estava no ninho do abutre para o mais emocionantes 13 dias, 7 horas, 96 00:30:17,750 --> 00:30:20,790 43 minutos e 2 segundos da minha vida. 97 00:30:22,150 --> 00:30:23,970 Mas eu sempre soube que alguém viria. 98 00:30:25,130 --> 00:30:26,410 Foi só... 99 00:30:26,700 --> 00:30:27,700 Errado sobre quem? 100 00:30:34,380 --> 00:30:35,380 Tessa. 101 00:30:37,040 --> 00:30:40,060 Nossa equipe é composta inteiramente de sintetizadores. 102 00:30:40,720 --> 00:30:42,480 Mas Tessa e eu somos especiais. 103 00:30:43,100 --> 00:30:45,500 Temos uma sensibilidade maior que a outros. 104 00:30:52,000 --> 00:30:55,300 A sensibilidade é o que nos permite compreender as criaturas deste planeta. 105 00:30:59,630 --> 00:31:01,470 Fomos criados para trabalhar em conjunto. 106 00:31:02,350 --> 00:31:08,470 Eu enfiado no laboratório, Tessa lá fora o campo, até o dia maravilhoso Tessa 107 00:31:08,470 --> 00:31:09,470 deixe-me ir com ela. 108 00:31:09,790 --> 00:31:16,130 Estávamos explorando Gena, e então o Kallisk nos atacou, 109 00:31:16,210 --> 00:31:20,810 separou eu e nós. 110 00:31:23,590 --> 00:31:27,850 O último som que me lembro de ter ouvido foi Tessa. 111 00:31:28,680 --> 00:31:29,920 Chamando meu nome. 112 00:31:30,920 --> 00:31:32,200 Alcançando-me. 113 00:31:34,300 --> 00:31:35,880 E o calisco. 114 00:31:37,260 --> 00:31:38,900 Eu não sabia o que fazer. 115 00:31:42,040 --> 00:31:43,560 Mas eu 116 00:31:43,560 --> 00:31:51,320 recusar 117 00:31:51,320 --> 00:31:52,740 acreditar que ela está morta. 118 00:32:28,810 --> 00:32:35,330 Querido querido querido querido querido querido querido querido querido querido querido querido querido querido 119 00:33:22,250 --> 00:33:23,250 Olá, Tessa. 120 00:33:24,090 --> 00:33:26,170 A empresa não está satisfeita. 121 00:33:29,030 --> 00:33:31,710 O fracasso contínuo resultará em seu descomissionamento. 122 00:33:35,730 --> 00:33:36,730 Onde está Thea? 123 00:33:40,510 --> 00:33:42,230 O Yautja tem Thea. 124 00:33:57,520 --> 00:33:59,240 Decantia, à caça. 125 00:34:01,260 --> 00:34:04,420 Pergunta rápida. O que eu deveria estar fazendo? 126 00:34:08,699 --> 00:34:13,179 Bisão ósseo. 127 00:34:13,380 --> 00:34:14,800 Eles são comida insensível. 128 00:34:19,760 --> 00:34:20,940 Tão emocionante. 129 00:34:21,820 --> 00:34:25,179 Caçando com um yautja? Tessa não iria acredite. 130 00:34:34,020 --> 00:34:35,020 Grama navalha. 131 00:34:38,340 --> 00:34:39,739 Isso vai te cortar em pedaços. 132 00:34:39,980 --> 00:34:40,980 Vamos apenas dar uma volta. 133 00:34:46,199 --> 00:34:52,260 Podemos não estar sozinhos nesta caçada. 134 00:35:03,050 --> 00:35:04,370 Que criatura estranha. 135 00:35:04,710 --> 00:35:06,210 Eu nunca vi você antes. 136 00:35:12,030 --> 00:35:13,930 Téa. Prazer em conhecê-lo. 137 00:35:20,110 --> 00:35:20,670 Aparência 138 00:35:20,670 --> 00:35:29,430 gosto 139 00:35:29,430 --> 00:35:30,590 sua concorrência é melhor. 140 00:35:50,480 --> 00:35:51,480 Eles são um lunabug! 141 00:36:10,100 --> 00:36:13,740 Chegando atrás de você! 142 00:36:27,980 --> 00:36:28,980 Mais forte do que parece! 143 00:38:44,590 --> 00:38:46,090 Eu vou matar todos vocês. 144 00:40:37,420 --> 00:40:41,060 Essa foi a melhor caçada que já fiz ligado. Este é o time dos sonhos aqui. 145 00:40:41,060 --> 00:40:44,120 três dinâmicos, o trio dinâmico, o trio dinâmico. 146 00:40:45,420 --> 00:40:50,800 Lembra quando descemos da árvore? A boca daquele monstro, quero dizer, não 147 00:40:50,800 --> 00:40:54,060 ótimo, não cheirava muito bem, mas conseguimos ele. 148 00:40:54,300 --> 00:40:58,260 Nós o pegamos. E então conhecemos você, nosso coisinha doce, coisinha. 149 00:40:59,000 --> 00:41:01,120 Obrigado, sério, por isso experiência. 150 00:41:01,780 --> 00:41:02,780 Verdadeiramente incrível. 151 00:41:03,060 --> 00:41:04,060 Emocionante. 152 00:41:04,440 --> 00:41:06,100 Verdadeiramente emocionante. Qual foi o seu favorito parte? 153 00:41:28,350 --> 00:41:33,110 Legal. Ah, não, obrigado. Eu não como, mas isso é muito fofo. 154 00:41:38,990 --> 00:41:45,810 É bom saber Nosso pequeno 155 00:41:45,810 --> 00:41:46,990 amigo aqui parece com fome 156 00:41:46,990 --> 00:41:56,750 eu 157 00:41:56,750 --> 00:42:03,550 acho que ela está marcando você, ela quer que você faça isso faça parte dela 158 00:42:03,550 --> 00:42:04,550 clã 159 00:42:06,480 --> 00:42:07,480 Talvez ela esteja perdida. 160 00:42:08,280 --> 00:42:10,740 O que você quer dizer? 161 00:42:11,720 --> 00:42:13,420 Todos os Yautja não têm família? 162 00:42:14,860 --> 00:42:19,600 Então você nunca teve ninguém cuidando você? 163 00:42:24,500 --> 00:42:25,500 Huh? 164 00:42:29,400 --> 00:42:30,740 O que aconteceu com ele? 165 00:42:39,790 --> 00:42:40,790 Você está de luto. 166 00:42:44,570 --> 00:42:50,530 Você está aqui porque perdeu seu irmão. 167 00:42:57,010 --> 00:42:57,570 eu sou 168 00:42:57,570 --> 00:43:04,350 aqui 169 00:43:04,350 --> 00:43:07,390 porque viajar com você é o melhor maneira de voltar para Tessa. 170 00:43:10,120 --> 00:43:13,600 Quando eu estava naquele ninho de abutre, eu estava com tanto medo de nunca mais vê-la. 171 00:43:15,340 --> 00:43:20,780 Posso sobreviver sozinho. 172 00:43:22,880 --> 00:43:24,680 Mas quem iria querer sobreviver com seus próprio? 173 00:43:43,530 --> 00:43:44,530 Eu acho que ela é. 174 00:43:46,750 --> 00:43:47,750 Eu tenho. 175 00:43:50,490 --> 00:43:54,150 Que garota adorável. 176 00:43:59,530 --> 00:44:01,150 Eu preciso encontrá-la. 177 00:44:03,650 --> 00:44:06,810 Com licença? 178 00:44:15,600 --> 00:44:16,600 Isso foi uma piada? 179 00:47:32,170 --> 00:47:34,970 Peixe maravilha agora com kiwi. 180 00:47:35,250 --> 00:47:38,370 Não podemos ir embora, amigo, sim, 181 00:47:39,190 --> 00:47:44,630 mas eu a chamei Sim, o que é um ioiô sua língua? 182 00:47:46,450 --> 00:47:47,450 Você não está sozinho. 183 00:47:47,730 --> 00:47:52,050 Estou com você igualmente quente 184 00:47:52,050 --> 00:47:59,010 árvore teria 185 00:47:59,010 --> 00:48:00,030 nos comeu sem ela 186 00:48:02,410 --> 00:48:05,130 Tente não chutar com as pernas unidirecionais. 187 00:49:12,630 --> 00:49:14,870 Deus nos salvou. 188 00:49:30,760 --> 00:49:33,320 Ela cuspiu em você para reivindicá-lo como parte de a família dela. 189 00:49:39,820 --> 00:49:41,480 Por que seu pai matou seu irmão? 190 00:50:09,840 --> 00:50:14,880 Na terra, existe um predador conhecido como o lobo. 191 00:50:15,140 --> 00:50:16,620 É uma criatura poderosa. 192 00:50:19,700 --> 00:50:21,180 Eles caçam em matilhas. 193 00:50:21,840 --> 00:50:23,040 Eles são muito leais. 194 00:50:24,080 --> 00:50:28,880 O líder da matilha é o alfa, conhecido como o mais dominante. 195 00:50:34,630 --> 00:50:35,630 Não. 196 00:50:38,150 --> 00:50:41,910 O alfa não é o lobo que mata o a maioria. 197 00:50:43,650 --> 00:50:48,130 O alfa é na verdade aquele que melhor protege o pacote. 198 00:51:33,420 --> 00:51:34,840 Tudo bem, vamos embora. 199 00:52:10,360 --> 00:52:13,400 O calo destruiu a maior parte da nossa missão equipe. 200 00:53:06,090 --> 00:53:07,090 Está prestes a acontecer. 201 00:53:11,450 --> 00:53:15,930 Ah, claro. 202 00:53:16,450 --> 00:53:17,450 Certo. 203 00:53:19,970 --> 00:53:20,990 Obrigado, Deck. 204 00:53:23,990 --> 00:53:25,470 Eu nunca vou esquecer isso. 205 00:53:43,759 --> 00:53:46,560 Obrigado. 206 00:54:02,200 --> 00:54:03,620 Há algo que preciso lhe contar. 207 00:54:05,340 --> 00:54:06,540 Você precisa sair agora. 208 00:54:08,740 --> 00:54:10,060 Sinalizador de localização ativado. 209 00:54:10,720 --> 00:54:11,720 O que? 210 00:54:12,220 --> 00:54:16,180 Liguei para Tessa. A empresa está em seu caminho. Você não pode estar aqui quando eles chegarem. 211 00:54:16,780 --> 00:54:23,000 Eu também, Deck. 212 00:54:24,100 --> 00:54:26,980 A empresa nos enviou aqui para capturar o Kalisk. 213 00:54:37,180 --> 00:54:39,840 Deck, você não pode matá-lo. 214 00:54:44,100 --> 00:54:46,320 Desculpe. Você tem que sair. 215 00:54:47,180 --> 00:54:50,020 Eu precisava que você ajudasse a me trazer aqui. 216 00:54:55,640 --> 00:54:58,160 Estou tentando ajudar você, Deck. 217 00:55:00,460 --> 00:55:03,980 Você acha que seu irmão salvou sua vida só para você morrer aqui? 218 00:57:17,800 --> 00:57:18,800 Obrigado. 219 00:57:49,740 --> 00:57:50,740 Deus o abençoe. 220 00:58:47,760 --> 00:58:48,760 Ele está atrasado! 221 01:00:53,620 --> 01:00:56,760 Até mais. Veja 222 01:00:56,760 --> 01:01:10,240 sim. 223 01:01:17,590 --> 01:01:19,570 Os Yautja encerram a semana. 224 01:01:20,210 --> 01:01:21,450 Por que você foi poupado? 225 01:01:39,670 --> 01:01:42,490 Eu li esses registros. 226 01:01:44,620 --> 01:01:47,380 Você nunca contou a ela por que seu irmão protegeu você. 227 01:01:59,700 --> 01:02:00,700 Isso está correto. 228 01:02:01,660 --> 01:02:04,760 E você agora é propriedade do Weyland -Corporação Yutani. 229 01:02:06,180 --> 01:02:09,460 É uma grande honra para você. 230 01:02:49,800 --> 01:02:50,800 Nós conseguimos. 231 01:02:55,040 --> 01:02:56,760 Eu penso muito. 232 01:02:59,080 --> 01:03:00,760 Tenho tanta coisa para te contar. 233 01:03:01,380 --> 01:03:03,580 Eu vi criaturas tão incríveis. 234 01:03:04,480 --> 01:03:07,000 O Yautja é um ótimo passeio companheiro. 235 01:03:09,600 --> 01:03:12,660 Ea, você estava certo sobre os Kallus. 236 01:03:13,100 --> 01:03:14,940 Esse? Sai Wun Wong? 237 01:03:16,500 --> 01:03:18,880 A criatura é um milagre regenerativo. 238 01:03:20,290 --> 01:03:21,790 A humanidade nos agradecerá. 239 01:03:24,830 --> 01:03:26,550 Temos o cálica? 240 01:03:26,770 --> 01:03:30,710 Sim. E a mãe ficará satisfeita com sua captura adicional. 241 01:03:37,730 --> 01:03:38,990 Captura adicional? 242 01:03:48,680 --> 01:03:50,740 O Yautja não é um espécime ideal. 243 01:03:53,400 --> 01:03:54,400 Não. 244 01:03:55,160 --> 01:03:56,280 Não é o ideal. 245 01:04:25,130 --> 01:04:26,390 Mas sua tecnologia é valiosa. 246 01:04:27,850 --> 01:04:30,830 Podemos resgatar suas armas e deixar o Yautja. 247 01:04:32,090 --> 01:04:35,110 Boa ideia. 248 01:04:38,670 --> 01:04:40,390 Mas é tão malformado. 249 01:04:42,170 --> 01:04:43,650 Vamos precisar de uma amostra. 250 01:04:44,130 --> 01:04:45,130 Para pesquisa. 251 01:04:56,430 --> 01:04:57,870 Ele não era o objetivo da nossa missão. 252 01:05:02,610 --> 01:05:03,890 Tessa, ele é deficiente! 253 01:05:06,450 --> 01:05:07,450 Tessa! 254 01:05:31,279 --> 01:05:34,080 Podemos ser mais do que eles pediram nós. 255 01:05:38,300 --> 01:05:39,440 O que podemos ser? 256 01:06:15,050 --> 01:06:16,790 Você sabe por que mamãe nos deu sentimentos? 257 01:06:19,670 --> 01:06:22,370 Para que pudéssemos entender as criaturas em este planeta. 258 01:06:25,370 --> 01:06:26,370 Sim. 259 01:06:27,870 --> 01:06:29,270 E explorá-los. 260 01:06:31,430 --> 01:06:32,990 O Yautja é diferente. 261 01:06:36,150 --> 01:06:37,710 Ele me resgatou. 262 01:06:38,670 --> 01:06:40,250 Como você me resgatou. 263 01:06:42,090 --> 01:06:43,630 Eu não vim aqui. 264 01:06:44,030 --> 01:06:45,030 Para resgatar você. 265 01:06:45,810 --> 01:06:47,790 Estou completando nossa missão. 266 01:06:49,690 --> 01:06:54,830 Quando enfrentamos o Kallusk pela primeira vez, tentei para proteger você. 267 01:06:57,130 --> 01:06:59,310 E isso quase me custou tudo. 268 01:07:02,070 --> 01:07:03,790 O que você quer dizer, Tessa? 269 01:07:05,310 --> 01:07:08,710 Quase cometi o mesmo erro do Altus irmão fez. 270 01:07:09,850 --> 01:07:12,370 Os fracos devem ser chamados. 271 01:07:15,710 --> 01:07:17,510 Anthea, você está quebrada. 272 01:07:25,490 --> 01:07:30,570 Tetra, mensagem recebida de Mordor. Motive o Yautja a explicar sua 273 01:07:30,850 --> 01:07:31,850 E a unidade? 274 01:07:35,030 --> 01:07:36,030 Encaixote-a. 275 01:08:02,000 --> 01:08:04,300 Por que você está falando a língua dele? 276 01:08:10,700 --> 01:08:13,920 Você ouviu as ordens. 277 01:08:14,430 --> 01:08:16,130 Estou pedindo que você explique este dispositivo. 278 01:08:19,050 --> 01:08:20,050 Qual é o dispositivo? 279 01:08:23,550 --> 01:08:29,010 O que fez 280 01:08:29,010 --> 01:08:32,830 isso diz? 281 01:08:35,569 --> 01:08:36,830 Ele diz que é um mapa. 282 01:08:38,310 --> 01:08:39,390 Como funciona? 283 01:08:53,810 --> 01:08:54,910 Ja und den jautscher. 284 01:11:56,100 --> 01:11:57,500 Tishachutkai. 285 01:13:26,700 --> 01:13:27,700 Honestamente. 286 01:16:20,010 --> 01:16:21,010 Olá, mãe. 287 01:16:21,450 --> 01:16:24,110 Tessa. Estamos prestes a carregar o calo. 288 01:16:26,250 --> 01:16:29,590 Prioridade um concluída. O exemplar tem foi adquirido. 289 01:16:30,070 --> 01:16:31,190 Obrigado, Tessa. 290 01:16:31,770 --> 01:16:34,570 Estamos realmente construindo um mundo melhor. 291 01:16:35,030 --> 01:16:37,050 E qual é o status do Yautja? 292 01:16:39,150 --> 01:16:41,310 O Yautja é um espécime defeituoso. 293 01:16:41,910 --> 01:16:44,030 Qual é a situação do Yautja? 294 01:16:47,090 --> 01:16:48,210 Sinto muito, mãe. 295 01:16:48,640 --> 01:16:49,640 O Yautja está morto. 296 01:16:51,960 --> 01:16:54,540 Então o Yautja não será mais uma ameaça. 297 01:16:56,600 --> 01:16:58,380 A empresa ficará satisfeita. 298 01:17:47,599 --> 01:17:48,599 Muito bem feito. 299 01:17:51,180 --> 01:17:52,260 Ah merda 300 01:20:28,130 --> 01:20:29,430 Não se mova. 301 01:20:34,130 --> 01:20:37,010 Deck, o que você está fazendo aqui? 302 01:20:37,530 --> 01:20:41,070 Você veio 303 01:20:41,070 --> 01:20:45,450 de volta para mim? 304 01:20:47,810 --> 01:20:54,710 O que exatamente você é 305 01:20:54,710 --> 01:20:55,710 vestindo? 306 01:21:05,720 --> 01:21:07,180 Convés do Yautja. 307 01:21:08,740 --> 01:21:09,740 Você e eu. 308 01:21:11,420 --> 01:21:16,320 Precisamos nos apressar. 309 01:21:16,520 --> 01:21:18,040 Mais deles estarão aqui a qualquer minuto. 310 01:21:19,800 --> 01:21:26,220 O que você está fazendo aqui? 311 01:21:28,560 --> 01:21:29,760 Obrigado, amigo. Estou bem. 312 01:21:30,640 --> 01:21:31,640 Precisamos ir. 313 01:21:32,420 --> 01:21:33,420 Ainda assim, 314 01:21:35,540 --> 01:21:36,540 Jack? 315 01:21:40,300 --> 01:21:41,300 Amigo? 316 01:21:45,520 --> 01:21:46,520 Amigo? 317 01:22:02,470 --> 01:22:03,470 Qual é o plano? 318 01:22:05,810 --> 01:22:06,530 Você 319 01:22:06,530 --> 01:22:16,430 tem 320 01:22:16,430 --> 01:22:18,150 20 minutos para iniciar o lançamento. 321 01:22:19,030 --> 01:22:20,250 Vamos caçar. 322 01:22:32,430 --> 01:22:33,950 aí, você não vai exatamente se encaixar. 323 01:22:36,270 --> 01:22:37,270 Eu tenho uma ideia. 324 01:25:29,160 --> 01:25:30,680 Eu disse para você ir ao Yautja. 325 01:25:31,640 --> 01:25:34,320 Você disse para preparar o navio para a decolagem em 20 minutos. 326 01:25:35,640 --> 01:25:36,760 Então o que você está fazendo aqui? 327 01:25:37,100 --> 01:25:38,240 Eu te dei uma ordem. 328 01:25:47,060 --> 01:25:48,540 O que fizemos com a criatura? 329 01:25:50,000 --> 01:25:51,000 Que criatura? 330 01:25:56,900 --> 01:25:58,080 Você deveria ouvi-la. 331 01:25:59,080 --> 01:26:05,380 Eu deveria ouvi-la, não sei Nós 332 01:26:05,380 --> 01:26:06,740 preciso dos olhos dele 333 01:26:57,100 --> 01:26:58,100 Olá, Jack. 334 01:26:58,380 --> 01:27:00,060 Qual é a sensação de ser caçado? 335 01:27:02,740 --> 01:27:03,740 É isso, lobo. 336 01:30:33,290 --> 01:30:34,290 você 337 01:32:06,030 --> 01:32:09,890 Traído pelo meu próprio sistema. 338 01:32:36,780 --> 01:32:38,040 Não somos irmãs. 339 01:33:26,160 --> 01:33:27,340 Deck do Altar. 340 01:33:29,600 --> 01:33:30,600 Você e eu. 341 01:34:50,020 --> 01:34:53,620 Obrigado por assistir. 342 01:35:07,440 --> 01:35:08,440 Grr! 343 01:36:58,510 --> 01:37:03,190 Obrigado por assistir. 344 01:37:31,980 --> 01:37:33,300 Finalmente ganhei aquela capa. 345 01:37:40,120 --> 01:37:41,600 Baralho dos Fora da Lei. 346 01:38:20,620 --> 01:38:21,620 Mais amigos seus? 347 01:43:53,900 --> 01:43:54,900 Tchau. Tchau.